ملاحظات على تصميم صفحة بلغتين واتجاهين
تفاصيل صغيرة تساعد على قراءة صفحة تجمع العربية ونصوصًا من اليسار إلى اليمين.

تحتاج الصفحة ثنائية اللغة إلى ترتيب واضح قبل اختيار الخط. أبدأ بتحديد مكان العنوان والصورة والمعلومات الثانوية. أراجع بعدها أول سطر في كل فقرة لأتأكد من أن تبديل اللغة لا يفصل العنوان عن الفكرة التي يقدمها.
اترك للأرقام سياقها
في عبارة مثل «موعد القراءة ١٠:٣٠»، ينبغي أن يظل الوقت وحدة واحدة. تظهر المشكلة بسهولة في العناوين التي تجمع اسمًا لاتينيًا ورقمًا أو شرطة. أختبر العبارة على شاشة ضيقة وأقرأها من بدايتها.
المحاذاة الواضحة تساعد القارئ على معرفة أين يبدأ السطر التالي.
راجع الصفحة كما سيقرأها الزائر
- العنوان يبدأ من الجهة التي تتوافق مع لغته.
- الأزرار تحتفظ بترتيب منطقي عند الانتقال إليها بلوحة المفاتيح.
- القوائم تترك مسافة بين التعداد والكلمة الأولى.
أفتح المقال على الهاتف وأتنقل بين عناوينه. إذا وجدت الفقرة المطلوبة بسهولة، فالترتيب يؤدي وظيفته.


No approved comments yet.